Page:London - La Croisière du Dazzler', trad. Postif, 1948.djvu/49

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

CHAPITRE V

RETOUR À LA MAISON

En suivant les indications de Simpson-la-Brique, ils se trouvèrent dans Union Street et atteignirent la Montagne sans autre anicroche.

Du bord de l’Abîme, ils contemplèrent le théâtre de leurs récents exploits et écoutèrent ce grondement régulier, indéfinissable qui s’élève des agglomérations surpeuplées.

« Je n’y redescendrai jamais de ma vie, affirma Fred d’un ton plein de colère. Je me demande ce qu’est devenu le chauffeur.

— Nous avons de la veine de revenir avec notre peau intacte, dit Joë avec sa philosophie encourageante.

— Je crois que nous en avons laissé suffisamment là-bas, toi, surtout, fit Charley en riant.

— Oui, répondit Joë. Et de nouveaux ennuis m’attendent à la maison. Bonsoir, les copains ! »

Ainsi qu’il s’y attendait, la porte de l’entrée latérale était fermée : il dut faire le tour vers la salle à man-