Page:London - La Croisière du Dazzler', trad. Postif, 1948.djvu/15

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Elle lui ressaisit vivement la main.

« Non, ce n’était pas cela : mais tu semblais tellement tracassé que je pensais… je… »

Elle reprit sa voix brisée :

« Je voulais te dire que nous organisons une excursion à travers la baie jusqu’à Oakland, samedi prochain, une promenade sur les hauteurs.

— Qui sera là ?

— Myrtle Hayes…

— Cette petite sotte ?

— Je ne la trouve pas sotte, coupa Bessie. C’est une des plus charmantes camarades que je connaisse.

— Ce qui ne veut pas dire grand-chose, étant donné le genre de tes amies. Mais continue. Les autres ?

— Pearl Sayther et sa sœur Alice, Jessie Hilborn, Sadie French et Edna Crothers. Voilà pour les filles. »

Joë renifla avec dédain.

« Et les garçons ?

— Maurice et Félix Clément, Dick Schofield, Burt Layton et…

— Cela suffit. Rien que des types nourris au biberon.

— Je comptais t’inviter ainsi que Fred et Charley, ajouta-t-elle d’une voix mal assurée. C’est pourquoi je t’ai appelé… pour te prier de venir.

— Et quel est le programme ?

— On se promènera, on cueillera des fleurs sauvages… les coquelicots sont déjà éclos… on fera la dînette dans quelque joli coin… et…