Lui aussi était superficiel… à force de trop de profondeur.
— Jack me prie de ne pas oublier d’ajouter que vous pourrez vous livrer ici à d’excellentes parties de natation, écrivait Mme Hemingway, et apportez tout votre attirail de pêche.
Mme Hemingway écrivait encore autre chose dans cette lettre, et terminait en annonçant son intention de lui faire connaître une jeune fille absolument honnête, innocente et sans tache.
— Jamais ne s’est épanoui sur notre planète bourgeon de féminité plus pur et immaculé, disait-elle entre autres phrases choisies et alléchantes.
Et elle déclara à son mari triomphalement :
— Si je ne réussis pas cette fois à marier Ned…
Laissant imprécise la terrible alternative que son vocabulaire se refusait à exprimer ou son imagination à concevoir.
Contrairement à toutes ses appréhensions, Loretta s’aperçut qu’elle ne se trouvait pas malheureuse du tout à Santa Clara.
Il est vrai que Billy lui écrivait tous les jours, mais ses lettres étaient moins accablantes que sa présence.
En outre, l’épreuve de sa séparation de Daisy lui parut moins pénible qu’elle ne s’y attendait. Pour la première fois de sa vie elle ne s’éclipsait pas dans le
