prendre votre chien et vous donner pour lui cent cinquante dollars !
Il ouvrit son portefeuille et compta les billets. Mais Beauty-Smith croisa ses mains derrière son dos et refusa de prendre la somme.
— J’suis pas vendeur, dit-il.
— Oh ! si, vous l’êtes, assura l’autre, parce que je suis acheteur. Voici votre argent. Le chien m’appartient.
Beauty-Smith, les mains toujours derrière le dos, se recula. Scott avança vivement vers lui, le poing levé, pour frapper. Beauty-Smith se courba, en prévision du coup.
— J’ai mes droits ! gémit-il.
— Vous avez forfait à ces droits. Êtes-vous disposé à recevoir cet argent ? Ou vais-je avoir à frapper à nouveau ?
— C’est bon, dit Beauty-Smith, avec toute la célérité de la peur. Mais j’prends l’argent en protestant, ajouta-t-il. Le chien est mon bien ; j’suis volé. Un homme a ses droits.
— Très correct ! répondit Scott, en lui remettant les billets. Un homme a ses droits. Mais vous n’êtes pas un homme ; vous êtes une bête brute.
— Attendez que j’revienne à Dawson ! menaça Beauty-Smith. J’aurai la loi pour moi.
— Si vous ouvrez le bec, à votre retour à Dawson, je vous ferai expulser de la ville. Est-ce compris ?
Un grognement fut la réplique.
— Comprenez-vous ? cria Scott, dans un accès soudain de colère.
