« Si bien qu’il fut atteint du delirium tremens. Au cours d’une crise, il s’attacha au cou une grosse pierre et se jeta à la mer.
— « La femme de Quintal, celle dont il avait tranché l’oreille, se noya, elle aussi. Volontairement ou non, on ne sait pas.
« Alors Quintal s’en fut trouver John Adams et lui demanda de lui donner sa femme. Il présenta à Young la même requête. Ce qui lui ferait deux femmes.
« Adams et Young avaient grand-peur de Quintal, Ils savaient que, s’ils refusaient, ils seraient tués. En sorte qu’ils le tuèrent ensemble, à coups de hache.
« Puis Young mourut, John Adams fut le seul de l’équipage de la Bounty qui survécut.
« Et voilà ! C’est, capitaine, à peu près tout ce que je puis conter des fâcheux événements dont vous me parlez et dont la tradition m’a transmis le récit.
— C’est, fichtre ! suffisant.
— Dieu, je vous l’ai dit, avait de ces malheureux détourné sa face. »
— Le capitaine Davenport se passa la main sur le front et une lueur folle lui traversa tout à coup le cerveau.
— Le Mac Coy qu’il avait devant lui était le rejeton de l’ancien Mac Coy de la Bounty, la graine authentique de l’antique forban qui avait mille fois mérité la corde et conçut, à Pitcairn, sa future lignée dans le sang.
Alors… alors, n’était-ce pas par un jeu sadique
