ils ne voulaient pas se [les] laver[1], Pilate se leva. Et alors le roi Hérode ordonne de se saisir du Seigneur, leur disant : « Tout ce que je vous ai ordonné de lui faire, faites-le. »
3 Or Joseph, l’ami de Pilate et du Seigneur, se tenait là : et, sachant qu’on allait le crucifier, il vint vers Pilate et demanda le corps du Seigneur[2] pour l’ensevelir. 4 Et Pilate envoya demander à Hérode son corps [de Jésus]. 5 Et Hérode dit : « Frère Pilate[3], quand même personne ne l’aurait demandé, nous, nous l’aurions enseveli, puisqu’aussi bien voici poindre le sabbat[4] ; car il est écrit dans la loi[5], que le soleil ne se couche point sur un homme mis à mort. » Et il le livra au peuple[6] la veille des Azymes, leur fête[7].
6 Mais eux, ayant pris[8] le Seigneur, le poussaient en courant et disaient : « Traînons le Fils de Dieu, maintenant que nous sommes maîtres de lui. » 7 Et ils le revêtirent d’un man-
- ↑ M. Bruston qui, sans avoir consulté les photographies, a reconnu qu’il faut une négation devant βουληθέντων, suppose que, dans ce qui précédait notre fragment, Pilate invitait les Juifs à suivre son exemple.
- ↑ Mt. 27, 57 s. ; Mc. 15, 42 ss. ; etc.
- ↑ Cf. Lc. 23, 12.
- ↑ Lc. 23, 54.
- ↑ Dt. 21, 22 s. ; Jos. 8, 29 ; 10, 27.
- ↑ Lc. 23, 25 ; Jean 19, 16 ; cf. Mt. 27, 26 ; Mc. 15, 15.
- ↑ Pour la chronologie de notre évangile, voyez III, § 1.
- ↑ Jean 19, 1 ; cf. 18, 31 ; 19, 6. 16.
