Page:Lizeray - Leabar gabala, Livre des invasions de l’Irlande, 1884.djvu/67

— 47 —

ta perdirent leur puissance et les Félistinéada accrurent en force. Ils se souvinrent ensuite de l’inimitié et de l’animosité que leur avaient témoignées les Tuata Dé lors de la défaite des Athéansta, et ils assemblèrent toutes leurs forces pour les massacrer. À cette nouvelle, les Tuata Dé s’enfuirent loin des Félistinéada, à travers le pays, voyageant égarés et encore égarés jusqu’au nord de l’Albanie. Ils y restèrent sept années, avec Nuadat comme souverain. Ils se consultèrent les uns les autres à la fin de ce temps-là, pour aller en Irlande, contre les Fir-bolgs, parce que c’était la patrie où leurs ancêtres étaient venus. Ils se réunirent en conseil, et ils partirent sur la mer. On ne raconta rien de leur traversée jusqu’à ce qu’ils atteignirent une baie dans l’est de l’Irlande, le lundi des Calendes de Mai. Ils brûlèrent leurs vaisseaux et leurs chaloupes. Ils répandirent, après cela, une obscurité miraculeuse autour d’eux, jusqu’à ce qu’ils atteignirent la montagne de Gonmaicné, en traversant le Connact, à l’insu des Fir-bolgs. Le roi et ses gardes livrèrent la bataille aux Fir-bolgs. Alors ils combattirent la bataille de la Tour de Conga à Conmaicné de la Grande forêt, en Connact. Le roi des Firbolgs, à cette époque, était Eocad, fils d’Erc, que nous avons déjà mentionné. Tailltiu fille de Magmor, roi d’Espagne, était sa femme et Nuadat, fils d’Eocad, fils d’Eadarlam était roi des Tuata Dé. Ceux-ci furent longtemps engagés en cette bataille, et ils triomphèrent enfin des Fir-bolgs, de sorte qu’ils consommèrent leur destruction dans le nord et ils en tuèrent cent mille depuis la plaine de la Tour jusqu’au rivage d’Eotailé. Les Tuata Dé poursuivirent les Fir-bolgs jusqu’à ce qu’ils atteignirent le roi Eocad, fils d’Erc dans la plaine que nous avons dite, et il fut tué par les trois fils de Némid fils de Badraoi, à savoir Céasair, Luam et Luacra. Par contre, les Tuata Dé furent tués et détruits en grand nombre, et ils laissèrent leur roi, c’est-à-dire Nuadat, sur le champ de bataille, après qu’il eut eu la main détachée de son épaule. Diancect le médecin et