Page:Lizeray - Leabar gabala, Livre des invasions de l’Irlande, 1884.djvu/48

— 28 —

grin et d’une véritable animosité à cause de la pesanteur de leur oppression et de la grandeur de leurs tributs, de sorte que les trois chefs se consultèrent ensemble dans le but d’appeler et réunir leur peuple de chaque partie de l’Irlande. Ainsi firent-ils, et après s’être rassemblés en un lieu, ils furent d’avis de sortir du pays de Conan afin d’échapper à l’oppression des Fomoriens ou de faire bataille contre ceux-ci. Voici quels étaient les chefs : Féargus Demi-roux, fils de Némid, Séméon, fils d’Iarbanel, fils de Némid, et Earglan, fils de Béarn, fils de Starn, fils de Némid. Tous les chefs et principaux nobles vinrent à la réunion, sans excepter Arthur, le noble fils de Némid et Alma d’Une-seule-dent, fils de Némid : trente mille hommes s’avancèrent par mer et pareil nombre à travers les terres. Tous les clans du peuple de Némid vinrent à cette bataille-ci, excepté les plus jeunes de chaque tribu. Il y eut des multitudes de peuples qui donnèrent l’assistance de leur nombre contre les forces des Fomoriens. Après être arrivés aux confins de l’île de la Tour, ils firent des camps et des avant-forts aux environs du rivage. Ils tinrent conseil ensuite. Alma d’Une-seule-dent partit en message vers Conan afin de demander trois ans de crédit pour le paiement des tributs. En entendant ces propositions, le chef militaire Conan s’irrita et fut mécontent. Alma retourna vers son peuple et lui rapporta la réponse de Conan. Ils furent de mauvaise humeur, par suite, et Alma partit encore pour demander à Conan le délai d’une année en lui expliquant leurs difficultés et leur pauvreté et pour obtenir connaissance s’il leur remettait le tribut de cette seule année-là, en lui exposant qu’ils n’avaient pas de produits pour lui donner, mais qu’ils lui en amèneraient au bout du temps qu’ils avaient promis ; et il ajouta que, s’ils n’obtenaient pas le délai demandé, ils proclameraient une bataille contre Conan, parce qu’ils considéraient que ce serait mieux de tomber ensemble hommes, femmes, garçons et filles plutôt que d’être sous le lourd esclavage où ils furent précédemment. Alma alla en présence