Page:Lizeray - Leabar gabala, Livre des invasions de l’Irlande, 1884.djvu/47

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 27 —

da dans Léatatt Lactmag, où Starn, fils de Némid fut tué par Conan, fils de Fœbar ; la bataille du Promontoire de Fraocan, en Connact, appelée aussi bataille de Badgna : les deux rois des Fomoriens, Gand et Séangand y furent tués ; la bataille du Promontoire des Os en Laigéan, où fut fait un grand massacre des hommes d’Irlande, y compris Béoan, fils de Starn, fils de Némid, par ce même Conau. Ce fut par Némid que ces batailles furent gagnées, bien qu’il y perdit beaucoup de son peuple. Némid mourut de la peste après ces événements dans l’île élevée de Némid, sur le territoire de Liatan, en Muma, et trois mille personnes avec lui. Ensuite, les peuples de Némid furent saisis d’une grande mélancolie, après que leurs chefs et leurs commandants eussent été détruits dans les batailles ci-devant mentionnées, et après que Némid fut mort avec le nombre que nous avons dit. Ils furent réduits en soumission par Conan, fils de Fœbar, des Fomoriens, et par Morc fils de Déliré, le second chef. C’est à cette occasion-là que Conan habita le pays de Conan, qui est aussi nommée l’Île de la Tour[1] au nord-ouest de l’Irlande. Il y eut des tours de pierre faites par les Fomoriens en Irlande, de sorte qu’on pouvait voir pendant le jour chaque maison qui était dans le district. Les Némédiens furent obligés de donner aux Fomoriens les deux tiers du blé, du lait et des enfants, avec d’autres tributs et exigences intolérables et les hommes d’Irlande payaient leur tribut chaque veille du Samain[2] dans la plaine de Gedné. Elle fut nommée Gedné[3], à cause qu’il était nécessaire de payer aussi souvent le tribut d’esclavage aux Fomoriens. Ce nom fut usité parmi les hommes d’Irlande et redit des uns aux autres, et parce que les tributs étaient amenés à cette même plaine, on lui donna le nom déjà dit.

Alors, les peuples de Némid furent saisis d’un grand cha-

  1. Aujourd’hui Tory Island.
  2. Samain, premier novembre.
  3. Ce mot signifie oppression.