bêche. Courte sera votre vie, et ce ne sera pas un mal. »
Partolan répondit et il dit :
« Grand est le mal que vous avez fait, Déalgnat. Grands sont les crimes que vous avez commis : vous avez le devoir de me rémunérer à cause de vos forfaits. Voilà le chien que vous avez continuellement avec vous et qui vous sert[1] ! Il suffit que l’autre ait de mauvaises mœurs pour que vous lui soyez douce. De la volupté, du péché d’Éva, vous avez hérité et c’est ce qui vous stimule dans vos actes. Déalgnat, je n’en dirai pas plus. »
Étant dans cette rebuffade, vint auprès de Partolan, avec une grande vitesse, le chien favori de Déalgnat : Samer était son nom. Partolan le renversa avec la paume de sa main de sorte qu’il le tua, et de lui est nommée l’île, c’est-à-dire l’île Samer. Telle fut la première jalousie en Irlande, tel fut le premier adultère commis par le servant d’attendance qui coucha avec Déalgnat. Topa s’enfuit à l’arrivée de Partolan. Celui-ci le poursuivit jusqu’à ce qu’il l’eût étranglé à cause de sa mauvaise action.
Dix ans après l’arrivée de Partolan en Irlande il combattit une bataille sur les penchants de la plaine d’It, dans la montagne d’Emor, contre Ciogal des Pieds-torts fils de Gui, fils de Garb, fils de Tuatal, fils d’Umor, et contre le peuple de Ciogal et sa mère Lot l’Agile. Ces gens étaient restés deux cents années sans aucune sorte de provision autre que des poissons et des oiseaux et ce fut la raison pour laquelle ils vinrent à terre, jusqu’à Partolan, à l’embouchure de Domnanac, pour lui livrer la bataille ci-devant mentionnée, dans laquelle furent tués Ciogal, sa mère et son peuple. Leur nombre fut de huit cents, à savoir deux cents hommes et six cents femmes, ayant un seul pied, une seule main et un seul œil. Les Fomoriens livrèrent cette qbataille à Partolan. Ils restèrent une semaine dans l’enga-
- ↑ En disant ces mots Partolan tue le chien de Déalgnat comme c’est expliqué plus bas.
