Noé[1].) Il venait de la Grèce. La raison pour laquelle il quitta son pays, c’est-à-dire la Sicile grecque[2], fut qu’avant son départ il avait commis un parricide en tuant son père et sa mère afin d’obtenir le royaume pour lui-même et pour son frère. Il fit voile pendant un mois jusqu’en Aladacie[3], trois jours depuis Aladacie jusqu’en Gotie, un mois de la Gotie jusqu’à l’Espagne, neuf jours de l’Espagne à l’Irlande. Un mardi il atteignit l’Irlande, dans le havre Scéné[4], au dix-septième jour de la lune. Voici les particularités de cette invasion.
Partolan avait avec lui Slaingé, Laiglinné et Rudraidé ses trois fils ; Déalgnat, Nerba, Cicua et Céarbnat, les quatre femmes ; Aidné, Aisé, Aine, Focain, Mucus, Mélépart, Glas, Gréannac, Albac et Gribéannac, les dix filles de Partolan ; leurs maris : Bréa, Boan, Ban, Cairtéan, Egnac, Atcosan, Lucrad, Lugair, Liger et Griber.
Les noms des personnes principales du peuple de Partolan furent, en outre : Accasbel, son législateur, c’est-à-dire celui qui faisait tous les arbitrages en Irlande ; Bréa, fils de Senbot, celui qui fit les maisons, les chaudrons et les combats singuliers ; Malaliac qui fabriqua les premières tasses et les premières bières et aussi un nombre de choses en Irlande : il y enseigna les prophéties, les sciences et l’adoration. Tat, Fios et Focmarc, les trois druides de Partolan ; Miolcu, Méaran, Muinécan, ses trois champions ; Bacobladra, son ollam, qui fut aussi le docteur de l’Irlande ; Biobal et Babal, ses principaux marchands : Biobal apporta le premier l’or en Irlande et Babal les troupeaux ; Totact, Tarba, Iomus, Æitecbel, Cuil, Dorca et Dam, ses sept principaux fermiers ; Léé, Léacmag, Iomairé et Etercé, sont
