Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
latines, et d’une autre à ne nous servir comme expressions que de celles employées par les Septante. L’on ne pourra point alors nous accuser d’avoir inventé du grec. Il est vrai que parmi nos prédécesseurs on avait imaginé de citer plus simplement mot pour mot le texte même de la Bible ; mais ce travail n’était point la reproduction fidèle du chef-d’œuvre latin. Tel est l’écueil que nous avons essayé d’éviter.
Notre seul et unique désir est d’offrir aux élèves un livre utile, qui les initie facilement à l’étude de cette langue si belle et si harmonieuse qui fera plus tard peut-être leurs charmes et leurs délices : aussi nous espérons avoir atteint le but que nous nous étions proposé.
