Page:Lewis - Le Moine, Tome 2, trad Wailly, 1840.djvu/174

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Peu à peu il sentit la chaleur ranimer le sein qui reposait contre le sien. De nouveau, le cœur battit, le sang circula plus rapide, et les lèvres remuèrent. Enfin, elle ouvrit les yeux : mais encore alourdie et toute troublée des effets du violent narcotique, elle les referma immédiatement. Ambrosio l’observait de près, et aucun de ses mouvements ne lui échappait. Voyant qu’elle était pleinement revenue à l’existence, il la serra avec transport contre lui, et imprima un long baiser sur ses lèvres. La soudaineté de cette action suffit pour dissiper les fumées qui obscurcissaient la raison d’Antonia. Elle se leva précipitamment, et jeta autour d’elle un regard éperdu. Les objets étranges qui se présentaient à sa vue de tout côté contribuaient à confondre ses idées. Elle porta la main à sa tête, comme pour rasseoir son imagination en désordre ; à la fin elle l’ôta, et jeta une seconde fois les yeux sur le caveau. Ils s’arrêtèrent sur le visage du prieur.

« Où suis-je, » dit-elle brusquement. « Comment suis-je venue ici ? — Où est ma mère ? je croyais l’avoir vue ! Oh ! un rêve, un affreux rêve m’a dit — Mais où suis-je ? laissez-moi partir ! je ne puis rester ici ! »

Elle essayait de se lever, mais le moine l’en empêcha.

« Calmez-vous, charmante Antonia ! » répondit-il ; « aucun danger ne vous menace : fiez-vous à ma protection. Pourquoi me regardez-vous si fixement ! ne me reconnaissez-vous pas ? ne reconnaissez-vous pas votre ami Ambrosio ? »

« Ambrosio ? mon ami ? — Oh ! oui, oui ; je me le rappelle — Mais pourquoi suis-je ici ? qui m’y a amenée ? pourquoi êtes-vous avec moi ? Oh ! Flora m’a recommandé de prendre garde — Il n’y a ici que des cercueils, des tombes et des squelettes ! ce lieu m’effraie ! bon