vers fouetté cent mille fois la mer aux cheveux blancs. »
— « Tu ne me sembles ni fouetté ni vieux, répondit Vénus. » Et lui répondit à cela : « Tu m’enflammes sans m’attendrir. La mauvaise étoile de ces malheureux exerce une influence telle que je ne puis donner satisfaction à tes plaintes. Je ne puis m’écarter tant soit peu de l’inflexible volonté du destin, tu ne l’ignores pas, et il faut en finir avec eux, sans retard. — Tu finiras toi-même plutôt que d’en venir à bout, répondit la dame qui tient dans ses mains les clefs de tant de volontés. Quoique le destin impitoyable ordonne leur mort, ils ne mourront pas de la façon qui t’agrée : car il y a bien des variétés dans la mort. »
En ce moment, l’élément liquide s’agita, la tourmente recommença de plus belle, le vent souffla plus violent et plus vite. La tourbe affamée, et non tourmentée par la soif, plie sous le nouvel orage, et meurt avec la satisfaction de voir la fin de ses peines.
Ô cas étrange et inouï, sans exemple et sans précédents ! ô prodigieux artifice de la grande reine qui commande à Cnide. En moins d’un instant la mer se trouva pavée de citrouilles, dont quelques-unes étaient d’un tel calibre, que deux ou trois hommes en auraient avec peine embrassé la circonférence. Il y avait aussi quantité d’outres d’un superbe volume, de toute taille, qui battaient les vagues sans en altérer la blanche écume.
