Page:Lessing - Fables, trad. Grétry, 1811.djvu/122

Cette page n’a pas encore été corrigée

ii4 FABLES DE LESSING, FABLE XXV. LE CERF ET LE RENARD. Le cerf dit au renard : Malheur cent fois à nous, Malheur à notre faible engeance ! Car, pour mieux assurer ses coups, Le lion, m’a-t-on dit, vient de faire alliance Avec le loup. Comment ! dit l’autre, y pensez-vous ? L’un rugit, l’autre hurle, et nous pourrons sans peine, Avertis par ce bruit, affronter leur courroux. Notre perte serait certaine, Si le redoutable lion Du loup-cervier faisait son compagnon ; Le loup-cervier toujours s’avance avec mystère.

S’il vient à vous sans bruit, craignez votre adversaire.