Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
GRANT.
Et plus rapproché cette fois !
BURCK.
Voyez ! voyez ! capitaine ! la banquise se déplace !…
JAMES.
Mon Dieu !… mon Dieu !… auriez-vous enfin pitié de nous !…
DOUZIÈME TABLEAU
La mer libre.
Scène I
(La dislocation de la banquise se produit. Le fond s’ouvre, le jour s’accentue et l’horizon reflète les premières lueurs du soleil nouveau.)
BURCK.
Et voilà le soleil qui revient !…
GRANT.
La mer est libre !…
JAMES.
Ah ! regarde ! regarde, père !…
(Le navire a paru entre les glaces. Une barque est là, près de l’îlot.)
TREIZIÈME TABLEAU
Le soleil de minuit.
Scène I
Les Mêmes, GLENARVAN, ROBERT, PAGANEL, THALCAVE, MULRAY, WILSON, ARABELLE, MARY, matelots.
ROBERT, criant.
Mon père ! James ! mon père !
