Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
GRANT.
Ayrton, je n’essayerai pas de t’attendrir pour moi, mais pour mon fils !… Aie, du moins, compassion de mon fils !
JAMES, s’accrochant à son père.
Me séparer de toi, père… jamais !… jamais ! (À Ayrton.) Ayrton, je t’en supplie, je t’en conjure à genoux, ne sois pas sans pitié, ne nous abandonne pas dans cette île déserte ! Songe que nous avons, là-bas, en Écosse, mon frère et ma sœur qui nous attendent… deux pauvres orphelins qui mourront de désespoir en apprenant notre mort !… Tu ne voudras pas te souiller de tant de crimes à la fois !… Grâce, grâce pour nous tous, Ayrton !… Grâce, grâce !
AYRTON, un peu ébranlé.
Non… Je.. L’arrêt est prononcé. Embarque, garçons, embarque !
(Les, matelots prennent place dans la chaloupe et sont suivis de Forster.)
JAMES, avec désespoir.
Perdus ! Nous sommes perdus !…
