Page:Les voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto.djvu/43

25

de Fernand Mendez Pinto.

vn mot, pour ne m’arreſter long-temps aux particularitez de cette affaire, ie diray que de cette petite mutinerie, s’engendra vne contention ſi rude, & ſi enflammée, qu’elle ne finiſt qu’auec la mort de plus de ſix cens perſonnes, tant d’vne part que d’autre. Mais en fin le party des ſoldats ſe treuuant le plus fort des deux, fut cauſe qu’ils meirent la plus grande partie au pillage, principalement la maiſon de ce meſme Cacis Moulana, à qui ils tuerent ſept femmes, & neuf enfans, dont les corps & le ſien aussi furent deſmembrez, & iettez dans la mer auec beaucoup de cruauté. Ils vſerent de ce meſme traittement enuers tous ceux de ſa maison, ſans donner la vie, non pas ſeulement à vn qui euſt le nom d’eſtre à luy. Quant à nous autres ſept Portugais qui eſtions ainſi liez & expoſez en vente à la place publique, nous ne treuuaſmes point de meilleur remede pour ſauuer nos vies, que de retourner dans l’obſcurité de ce meſme cachot, d’où nous eſtions ſortis, ſans qu’il fût beſoin qu’aucun Officier de Iustice nous y menaſt. Et voyla comme ſe paſſa ce tumulte, qui dura tout le long du iour. Et ſans mentir, nous treuuaſmes que ce nous fût vne bien grande faueur que le Geolier nous receut dans la priſon. Or cette mutinerie ne ceſſa que par l’authorité de Solyman Dragut, General des trois Galiottes, qui nous auoient pris. Car celuy-cy auec des paroles toutes pleines de reſpect & de douceur, meit fin à la rebellion du peuple, & appaiſa les plus mutinez ; ce qui monſtre aſſez que la courtoiſie a cela de propre, d’obliger ceux-là meſme qui ne la connoiſſent point. Cependant Heredim Sopho, Gouuerneur de la Ville, ne ſortiſt de la meſlée qu’à ſon grand deſaduantage, à cauſe qu’à la premiere rencontre qu’il y fiſt, on luy coupa vn bras. Trois iours apres que ce deſordre fût appaiſé nous fuſmes derechef menez tous ſept à la place, afin d’y eſtre vendus auec le reſte du butin, qui conſiſtoit en diuerſes hardes, & en artillerie, qu’ils auoient priſe dans nos Fuſtes ; toutes leſquelles choſes furent alors venduës, & données à fort bon marché. Pour moy, miſerable que ie fus, & le plus mal-heureux de tous, le ſort, ennemy iuré de mon bien, me fiſt tomber entre les