Page:Les voyages advantureux de Fernand Mendez Pinto.djvu/318

300

Voyages Aduentureux

nõmez à ce conſeil par l’aduis & l’approbation de leurs Prelats, hommes incorruptibles, & qui ſont ſi iuſtes en toutes les cauſes deſquelles il y a appel pardeuant eux, qu’il n’eſt pas poſſible d’en trouuer de plus equitables. Car quand ce ſeroit contre le Roy meſme, & contre toutes les puiſſances qu’on ſçauroit s’imaginer dans le monde, nulle conſideration pour grande qu’elle ſoit, n’eſt capable de les faire forligner tant ſoit peu de ce qu’ils croyent eſtre de Iuſtice. Nous eſtãs embarquez de la façon que i’ay dit, ce meſme iour enuiron la nuit nous allaſmes coucher à vne grande ville appellée Potinleu, dãs la priſon de laquelle nous fuſmes neuf iours à cauſe de la grande quantité de pluyes qu’il y eut en la coniõction de la nouuelle Lune. Là il plût à Dieu que nous rencontraſmes vn Aleman priſonnier, qui nous accueillit auec vne grande charité. Apres que nous luy euſmes demandé en langue Chinoiſe, qu’il entendoit auſſi bien que nous, de quel païs il eſtoit, & quelle fortune l’auoit là conduit, il nous dit, qu’il eſtoit de Moſcouie, natif d’vne ville appellée Hiquegens ; qu’au reſte il y pouuoit auoir cinq ans qu’on l’auoit condamné à tenir priſon à perpetuité pour auoir eſté accuſé de la mort d’vn homme, mais qu’en qualité d’eſtranger il en auoit appellé au ſiege d’Aytau de Barampina en la ville de Pequin, qui eſtoit Admiral ſouuerain par deſſus les autres trẽte-deux eſtablis dãs cét Empire conformémẽt à châque Royaume. Il adiouſta là deſſus que cét Admiral par vne particuliere iuriſdiction auoit vn plain pouuoir ſur tous les eſtrangers qui arriuoient de dehors, ce qui luy faiſoit eſperer d’en tirer quelque ſecours, en intention de s’en aller mourir Chreſtien parmy les Chreſtiens, s’il auoit tãt de bonne fortune que d’eſtre remis en liberté. Apres les neuf iours de temps que nous paſſaſmes dãs cette priſon, nous fuſmes rembarquez de nouueau, & nauigeaſmes amont vne fort grãde riuiere ſept iours durant, à la fin deſquels nous abordaſmes la ville de Nanquin. Auec ce que cette ville eſt la ſeconde de tout cét Empire, elle eſt la capitale des trois Royaumes de Liampoo, Fanjus, & Sambor. Là nous demeuraſmes vn mois & demy en priſon, & y ſouffriſmes tant de peines & de miſeres que reduits aux der-