3.
On s’entend facilement avec un ignorant, on s’entend plus facilement encore avec un savant ; mais Brahmâ lui-même ne tomberait pas d’accord avec l’homme dont un brin de savoir a gonflé le sot orgueil.
4.
On peut arracher de vive force une perle de la gueule du makara (3), on peut traverser la mer alors qu’elle est toute couronnée de vagues turbulentes, on peut porter sur sa tête un serpent irrité en guise de fleur ; mais on ne parvient pas à vaincre l’opiniâtreté d’un sot.
5.
En pressant assez fort, on ferait sortir de l’huile du sable ; quand on est tourmenté par la soif, on parviendrait à boire de l’eau du mirage ; en cherchant bien, on finirait par tomber sur une corne de lièvre (4) ; mais on ne réussirait jamais à vaincre l’opiniâtreté d’un sot.
6.
Vouloir faire suivre aux méchants la voie des bons au moyen de beaux discours et de paroles pétries de nectar, c’est
