d’éventails, agitent l’air autour de lui… Le religieux mendiant, bien qu’ayant renoncé à tous ses désirs, est, dans la retraite où il repose, pareil à un prince sur la terre.
94.
Un lambeau de terre, une mince parcelle de l’univers pourrait-elle troubler le cœur du sage ? Les sauts de la çapharî (11) suffisent-ils à agiter l’Océan ?
95.
A-t-on la bouche desséchée par la soif ? on prend des rafraîchissements agréables ; est-on tourmenté de la faim ? on savoure du riz mêlé de viande et d’autres assaisonnements ; le feu de l’amour s’allume-t-il dans les veines ? on serre tendrement une femme dans ses bras. L’homme s’imagine à tort qu’il fait bien en combattant la maladie avec de tels remèdes.
96.
Ô vénérable Lakshmi (12), accorde tes faveurs à d’autres et ne cherche pas à me posséder. Ceux qui sont avides de jouissances, voilà tes esclaves ; mais quel pouvoir as-tu sur ceux qui sont voués au re-
