Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
6
le 10 guilboquet fendu, 11. le lippõ recoquillé, le 12 barbidaut tout eſcorché, & tout le 13 lipendis pelé, le 14. guilleuard eſlargy, le 15 balundus pẽdans. Et le tout veu & viſité feuillet par feuillet, auons trouué qu’il y auoit trace de &c. Et ainſi nous dittes matrones certifions eſtre vray à vous monſieur le Preuoft, au ſerment qu’auons à ladite ville.
En voyla quinze de bon compte qui reſpondent aſſez bien aux quatorze ſignes des Bearnoiſes, ainſi que ie les rapporte les vns aux autres, ſauf le dernier Balunaus, qui n’a ſon repondant, que ie ſçache.
| 1. Brocadés podads. | C’eſt à dire | Ponant débiffé. |
| 2. Haillon delougat. | Heleron demis. | |
| 3. Barbole abaiſſade. | Barbolle abbatuë. | |
| 4. L’entrepet riddat. | Entrepet ridé. | |
| 5. Reffiron vbert. | Arriere foſſe ouverte. | |
| 6. Gingiber fendut. | Guilloquet fendu. | |
| 7. Pepillon recolliquat. | Lippion recoquillé. | |
| 8. Dame dau miech, retirade. | Dame du milieu retirée. | |
| 9. Tres deſuiades. | Toutons deuoyez. | |
| 10. Vilipendis pelat. | Lipendis pelé. | |
| 11. Guilleuar alargart. | Cuilleuard élargy. | |
| 12. Barreuidan déſuiade. | Enchenart retourné. |
