Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, VIII.djvu/308

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
258
LES MILLE ET UNE NUITS,

honteusement mourir ; tu as commis un crime énorme, et je dois faire en toi un exemple qui épouvante le reste de mes sujets. »

Le jeune homme répondit avec la même tranquillité que la veille : « Sire, ne vous hâtez pas de me faire périr, un mûr examen dans toutes choses est le soutien des rois, et le plus sûr garant de la prospérité et de la durée de leur empire. Celui qui n’examine pas toutes les conséquences des choses, et qui agit avec précipitation, éprouve souvent des regrets pareils à ceux du marchand qui jeta ses enfans dans la mer. Celui qui examine au contraire les conséquences des choses, et se conduit avec une sage lenteur, obtient souvent, comme le fils de ce même marchand, un bonheur auquel il ne s’attendoit pas. »

« Je voudrois, dit aussitôt Azadbakht, savoir l’histoire de ce marchand ? »