Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, VIII.djvu/226

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
176
LES MILLE ET UNE NUITS,

malade il peut être guéri facilement ; mais la maladie des insensés et des ignorans est incurable.

» Que votre élévation ne vous empêche pas de veiller à l’éducation de vos enfants ; ayez soin sur-tout de les reprendre et de les corriger : la correction est dans l’éducation, ce que l’amendement est dans la culture. Il faut lier la bouche du sac, mettre un frein aux animaux, et fermer exactement la porte.

» Reprimez les mauvais penchans d’un enfant avant qu’il grandisse et se révolte contre vous, sans cela, il vous fera baisser la tête dans les rues et les assemblées, et vous couvrira de honte par ses actions.

» Consultez votre cœur avant de laisser échapper une parole de votre bouche.

« Évitez d’entrer dans les querelles particulières : elles engendrent la haine, la guerre et les combats. Rendez témoignage à la vérité, si vous êtes appelé comme témoin, mais fuyez aussitôt.