Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, VII.djvu/168

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
160
LES MILLE ET UNE NUITS,

étoit venu le premier, combien il y avoit de temps qu’il étoit arrivé ? Comme il eut appris de lui qu’il y avoit près de trois mois :

« Il faut donc, reprit-il, que vous ne soyez pas allé bien loin ? »

« Je ne vous dirai rien présentement, repartit le prince Houssain, du lieu où je suis allé ; mais je puis vous assurer que j’ai mis plus de trois mois à m’y rendre. »

« Si cela est, répliqua le prince Ali, il faut donc que vous y ayez fait fort peu de séjour ? »

« Mon frère, lui dit le prince Houssain, vous vous trompez : le séjour que j’y ai fait a été de quatre à cinq mois, et il n’a tenu qu’à moi de le faire plus long. »

« À moins que vous ne soyez revenu en volant, reprit encore le prince Ali, je ne comprends pas comment il peut y avoir trois mois que vous êtes de retour, comme vous voulez me le faire accroire ? »

« Je vous ai dit la vérité, ajouta le prince Houssain ; et c’est une