Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, VI.djvu/308

Cette page a été validée par deux contributeurs.
300
LES MILLE ET UNE NUITS,

Il falloit cependant, s’il vouloit avoir pour vivre le lendemain, lui et sa famille, qu’il allât à la pêche deux heures avant le jour. Il témoigna son chagrin à sa femme, et il l’envoya en demander dans le voisinage pour y suppléer.

» La femme obéit à son mari : elle alla de porte en porte, des deux côtés de la rue, et ne trouva rien. Elle rapporta cette réponse à son mari, qui lui demanda en lui nommant plusieurs de ses voisins, si elle avoit frappé à leur porte ? Elle répondit qu’oui. « Et chez Hassan Alhabbal, ajouta-t-il ; je gage que vous n’y avez pas été ? »

« Il est vrai, reprit la femme, je n’ai pas été jusque-là, parce qu’il y a trop loin ; et quand j’en aurois pris la peine, croyez-vous que j’en eusse trouvé ? Quand on n’a besoin de rien, c’est justement chez lui qu’il faut aller : je le sais par expérience. »

« Cela n’importe, reprit le pêcheur, vous êtes une paresseuse, je veux que vous y alliez. Vous avez