Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, V.djvu/93

Cette page a été validée par deux contributeurs.
83
CONTES ARABES.

dans son isle lui déplaît, il paroîtra sous la figure d’un monstre effroyable ; mais s’il approuve votre dessein, il se montrera sous la forme d’un homme de bonne mine. Dès qu’il sera devant nous, il faudra vous lever et le saluer sans sortir de votre nappe, parce que vous péririez infailliblement si vous en sortiez. Vous lui direz :

« Souverain maître des Génies, mon père, qui étoit votre serviteur, a été emporté par l’ange de la mort : puisse votre Majesté me protéger comme elle a toujours protégé mon père !

» Et si le roi des Génies, ajouta Mobarec, vous demande quelle grâce vous voulez qu’il vous accorde, vous lui répondrez :

« Sire, c’est la neuvième statue que je vous supplie très-humblement de me donner. »

Mobarec, après avoir instruit de la sorte le prince Zeyn, commença de faire des conjurations. Aussitôt leurs yeux furent frappés d’un long