Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, V.djvu/63

Cette page a été validée par deux contributeurs.
53
CONTES ARABES.

quatre personnes que la fortune avoit si cruellement séparées.

Après qu’ils eurent tous essuyé leurs larmes, Ganem en arracha de nouvelles en faisant le récit de tout ce qu’il avoit souffert depuis le jour qu’il avoit quitté Tourmente, jusqu’au moment où le syndic l’avoit fait apporter chez lui. Il leur apprit que s’étant réfugié dans un petit village, il y étoit tombé malade ; que quelques paysans charitables en avoient eu soin, mais que ne guérissant point, un chamelier s’étoit chargé de l’amener à l’hôpital de Bagdad. Tourmente raconta aussi tous les ennuis de sa prison, comment le calife, après l’avoir entendu parler dans la tour, l’avoit fait venir dans son cabinet, et par quels discours elle s’étoit justifiée. Enfin, quand ils se furent instruits des choses qui leur étoient arrivées, Tourmente dit : « Bénissons le ciel qui nous a tous réunis, et ne songeons qu’au bonheur qui nous attend. Dès que la santé de Ganem sera réta-