Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, V.djvu/126

Cette page a été validée par deux contributeurs.
116
LES MILLE ET UNE NUITS,

prendre que ma victoire sauve la vie à ces infortunés. Venez, Madame, venez partager avec moi le plaisir de les mettre en liberté ; vous pouvez juger par vous-même de la satisfaction que nous allons leur causer. » À ces mots, ils s’avancèrent vers la porte du cachot. À mesure qu’ils en approchoient, ils entendoient plus distinctement les plaintes des prisonniers. Codadad en étoit pénétré. Impatient de terminer leurs peines, il mit promptement une de ces clefs dans la serrure. D’abord il ne mit pas celle qu’il falloit ; il en prit une autre, et au bruit qu’il fit, tous ces malheureux, persuadés que c’est le nègre qui venoit selon sa coutume leur apporter à manger et en même temps se saisir d’un de leurs compagnons, redoublèrent leurs cris et leurs gémissemens. On entendoit des voix lamentables qui sembloient sortir du centre de la terre.

Cependant le prince ouvrit la porte, et trouva un escalier assez roide, par où il descendit dans une vaste et