Page:Les Entretiens d’Épictète recueillis par Arrien.djvu/262

Cette page n’a pas encore été corrigée

qu’il s’est attaché à l’apparence du bien, qu’il fait ce qu’il fait. C’est pour cela que Socrate, qui se fiait à ce talent, disait: « Je n’ai l’habitude d’appeler personne pour confirmer ce que je dis; je me contente de celui avec qui je discute; c’est son avis que je demande; c’est lui que j’appelle à confirmer mes paroles. A lui seul il me suffit, et me tient lieu de tous les autres. » Il savait bien, en effet, ce qui agit sur une àme raisonnable. Mettez[1] un poids dans la balance, et, bon gré, malgré, elle penchera. De même à une âme raisonnable montrez une contradiction, et elle y renoncera. Mais si vous ne la lui montrez pas, c’est à vous que vous devez faire des reproches, bien plutôt qu’à elle qui ne vous obéit pas.

  1. Ces mots sont ajoutés par le traducteur. — Il y a la une lacune dans le texte.