hors du palais, et envoya comme souvenir à Odin l’anneau Drœpner. Nanna y joignit pour Frigg quelques bijoux, et un anneau d’or pour Fulla. Hermod retourna à Asgôrd, où il raconta tout ce qu’il avait vu et entendu.
Les Ases envoyèrent des messagers partout, en invitant chacun à pleurer, afin de racheter Balder de la puissance de Hel. Les hommes, les animaux, la terre, les pierres, les arbres, pleurèrent Balder ; les métaux firent de même : tu as dû les voir pleurer quand ils passent du froid au chaud. Les messagers, après avoir rempli leur commission, retournaient chez eux, lorsqu’ils rencontrèrent dans une grotte une géante appelée Thœck ; ils la prièrent de pleurer pour tirer Balder du pouvoir de Hel, mais la géante répondit :
Il est facile de deviner que Thœck était Loke, fils de Lœfœ, qui a occasionné tant de maux aux Ases.
50. Ganglere dit : Cette action de Loke est très-mauvaise ; il cause d’abord la mort de Balder, puis il empêche sa délivrance. N’a-t-il pas été puni de ce méfait ? — Har répondit : Sans doute, et il l’a payé d’une manière qui ne s’effacera de longtemps de sa mémoire. Quand Loke vit les dieux fort irrités contre lui, il s’enfuit et se cacha dans une crevasse de rocher, où il
