nomme Hugen et Munen ; ils partent à la pointe du jour, parcourent la terre, et sont de retour pour le déjeuner. Odin sait ainsi tout ce qui se passe ; on l’appelle aussi le dieu aux corbeaux.
39. Ganglere demanda : Où trouve-t-on de quoi désaltérer les Einhærjars ? boivent-ils de l’eau ? — Har répondit : Tu me fais maintenant une singulière question. Odin inviterait-il chez lui des rois, des jarls ou autres hommes illustres, pour leur donner seulement de l’eau à boire ? La plupart de ceux qui viennent à Walhall trouveraient, je crois, que cette eau leur coûte cher ; je parle des guerriers dont les blessures et la mort ont été douloureuses. Mais j’ai autre chose à te raconter à ce sujet. Il y a dans Walhall une chèvre appelée Hejdrun ; elle mange les feuilles de Lerad, sapin célèbre ; de ses mamelles coule l’hydromel nécessaire pour emplir une cuve très-grande et enivrer tous les Einhærjars. — Ganglere dit : Cette chèvre est fort étonnante, et l’arbre dont elle mange les feuilles doit être précieux. — Har répliqua : Le cerf Ekthyrner est plus remarquable encore ; il mange aussi les feuilles de Lerad, et il sort de son bois une rivière qui descend jusqu’à Hvergelmer ; elle produit les fleuves suivants : Sid et Vid, Seken et Eken, Svœl, Gunndro, Fjœrm, Fimbulthul, Gipul, Gœpul, Gœmul, Geir-
