Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/55

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
41
LE VOYAGE DE GYLFE.
sièges de sa salle. Une moitié des hommes tués lui appartient, le reste est à Odin. »

Sesrymner, la salle des festins de Freya, est vaste et belle : quand la déesse sort, on atelle deux chats à son char. Elle est favorable à ceux qui l’invoquent ; elle aime les chants d’amour ; les amants font bien de l’adorer.

25. Ganglere dit : Ces Ases me semblent fort importants à connaître. Il n’est pas étonnant que vous soyez si puissants, car vous savez le dieu qu’il faut invoquer dans chaque circonstance. Y a-t-il encore d’autres dieux ? — Har répondit : Tyr est le plus hardi et le plus courageux des Ases ; la victoire dépend de lui, aussi les guerriers ont-ils soin de l’invoquer. Quand un homme surpasse tous les autres en courage, on dit qu’il est vaillant comme Tyr. Cet Ase a tant de sagesse que l’on dit encore d’un homme remarquable sous ce rapport : Il est sage comme Tyr. Il a donné une preuve de sa hardiesse lorsque les Ases parvinrent, en employant la ruse, à attacher le loup Fenris avec une chaîne appelée Gleipner. Fenris refusa d’essayer cette chaîne tant que l’un des Ases n’aurait pas mis une main dans sa gueule. Tyr eut seul ce courage, et les Ases n’ayant pas voulu déchaîner Fenris, il coupa d’un coup de dent la main de Tyr, à la place appelée aujourd’hui, en mémoire de cet événement, le Joint-du-Loup. Tyr est donc manchot ; cependant les hommes ne le