Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/372

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
358
le chant de sigurdrifa.

demander l’hospitalité, quand même tu aurais été surpris par la nuit.

28. Les fils des hommes qui se rendent au combat ont besoin des yeux de la prudence ; souvent on trouve, assises près de la route, des femmes perverses qui en dorment le cœur et le glaive.

29. Voici mon cinquième conseil : Quelque jolie que soit la fiancée assise sur le banc, ne permets point à l’argent de ta parenté de troubler ton sommeil. Que pas une femme ne t’attire pour l’embrasser.




30. Voici mon sixième conseil : Si les hommes occupés à boire profèrent des discours incohérents, ne dispute pas avec le guerrier ivre : le vin dérobe l’esprit d’un grand nomhre.

31. L’ivresse et le bruit sont devenus pour plusieurs une cause de douleur d’esprit, de mort ou de malheur : il y a beaucoup de choses qui oppressent l’homme.

32. Voici mon septième conseil : Si tu as une querelle avec un homme courageux, il vaut mieux pour les riches se battre dehors que de brûler dans la maison.

33. Voici mon huitième conseil : Regarde où est le danger, éloigne-toi du piège ; n’attire point une jeune fille ni la femme d’un homme ; ne les excite pas à la volupté.

34. Voici mon neuvième conseil : Respecte le corps