Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/359

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
345
le poème sur fafner.

sigurd.

12. Dis-moi, Fafner, car on te croit sage et très-instruit, quelles sont les Nornes qui délivrent une mère de son fils ?

fafner.

13. Les Nornes ont des origines diverses et ne sortent pas de la même race : les unes descendent des Ases, les autres des Alfes, quelques-unes sont filles de Dvalinn.

sigurd.

14. Dis-moi, Fafner, car on te croit sage et très-instruit, comment nomme-t-on cette île où le festin des glaives confondra ensemble les Ases et Surtur ?

fafner.

15. On appelle Oskopper l’île où tous les dieux joueront avec le javelot. Bæfrœst croulera quand ils se mettront en route ; les chevaux nageront dans Mode.

16. Lorsque j’étais couché sur mon trésor parmi les enfants des hommes, je portais le casque d’Æger. Je me croyais le plus fort de tous, car je rencontrais peu d’hommes sur mon chemin.

sigurd.

17. Le casque d’Æger ne garantit d’aucun danger