Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VIII
LE SECOND POÈME SUR SIGURD
LE VAINQUEUR DE FAFNER
Sigur alla dans l’écurie de Hjalprek et y choisit un cheval que l’on appela Granne. Alors se trouvait chez Hjalprek, Reginn, fils de Hrejdmar ; c’était un nain, et personne n’avait autant d’adresse manuelle. Il était savant, colérique et très-versé dans la magie. Reginn donna à Sigur de l’éducation, de la science, et l’aima beaucoup ; en lui parlant de sa famille, il lui raconta ce qui suit : Odin, Hœner et Loke arrivèrent un jour près de la chute d’eau d’Andvare ; il s’y trouvait beaucoup de poissons. Un nain, appelé Andvare, résidait fort souvent dans cette chute d’eau sous la forme d’un brochet, et y trouvait sa nourriture. « Notre frère,
