roi, héritier de Gjuke, se reposait entièrement sur toi.
48. Qu’arrivera-t-il ensuite, Griper ? Dis-le-moi, mériterai-je les accusations de cette femme, ou bien aura-t-elle proféré des mensonges sur mon compte ?
49. Dans sa colère et son extrême douleur, la riche fiancée ne te préparera rien de bon. Quoique vous ayez trompé cette fille royale, elle n’en ressentira point de mal.
50. Le vaillant Gunnar, Guttorm et Hœgne se mettront-ils en route à son instigation ? Les fils de Gjuke teindront-ils le tranchant de leur glaive dans le sang de Sigurd, leur parent ? Parle encore, Griper.
51. Alors il fera nuit pour le cœur de Gudrun ; ses frères te trahiront. Rien ne réjouira plus cette femme bonne : ce sera l’ouvrage de Grimhild.
52. Ce que je vais te dire, prince, doit soutenir ton courage ; il n’y aura plus, suivant le don qui t’a été octroyé, d’aussi grand homme que toi sur la terre ni sous la voûte des cieux.
