Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/344

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
330
le poème sur sigurd,

griper.

33. Tu tomberas dans les embûches de Grimhild ; elle t’offrira sa fille, jeune vierge aux boucles blondes, et s’emparera de toi avec artifice.

sigurd.

34. Si je conclus amitié avec Gunnar et ses frères, et si je possède Gudrun, je serai bien partagé en femme, et le chagrin du parjure ne me donnera point d’angoisses.

griper.

35. Grimhild pourrait bien te tromper et te pousser à demander Brynhild pour Gunnar le chef du peuple ; tu promettras promptement à la mère du roi de faire ce voyage.

sigurd.

36. Des malheurs m’attendent, je le vois ; bien des choses me semblent chancelantes dans le bonheur de Sigurd. Je demanderai pour une autre cette belle fille que j’aime tant moi-même.

griper.

37. Gunnar, Hœgne et toi, prince, vous ferez tous les serments ; Gunnar et toi vous changerez de formes en route. Griper ne ment pas.