Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/341

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
325
le vainqueur de fafner.

domaine des hommes, elle t’apprendra à parler les diverses langues humaines et à composer les baumes propres à guérir les maux des hommes. Maintenant sois heureux, prince.

sigurd.

18. Les runes sont apprises, je suis prêt à m’éloigner ; mais parle encore. Comment se passera ensuite ma vie ?

griper.

19. Tu trouveras les contrées de Hejmer et tu seras joyeux chez le roi de ce peuple. Maintenant, Sigurd, ma connaissance de l’avenir est épuisée ; ne me questionne pas davantage.

sigurd.

20. Les paroles que tu viens de dire m’affligent, car ta connaissance de l’avenir n’est pas épuisée. Tu vois sans doute beaucoup d’angoisses pour Sigurd, puisque tu veux garder le silence.

griper.

21. Ta jeunesse s’est montrée à moi avec plus de clarté. Ce n’est point avec justice que l’on me considère comme un homme versé dans la connaissance des temps. Ce que je savais je l’ai dit.

sigurd.

22. Je ne sais personne sur la terre dont la vue