vaucher dans l’air neuf valkyries qui reconnurent Sigrun. La tempête se calma alors, et on atteignit la terre. Les fils de Graumar étaient assis sur une montagne quand les navires cinglèrent vers la terre. Gudmund s’élança sur son cheval pour prendre des renseignements sur la montagne. Alors les Vœls plièrent les voiles et Gudmung chanta, comme il a été dit dans le poème sur Helge. Qui est le chef qui commande la flotte et amène une foule innombrable à terre ? Voici ce que chanta Gudmund, le fils de Graumar.)
6. Quel est ce descendant de Skœld qui dirige les navires et dont la bannière d’or est à la poupe ? La paix ne réside pas, je crois, sur son vaisseau : l’aurore du combat enveloppe les marins de ses feux.
7. Hœdbrodd pourrait trouver, au milieu de sa flotte, le roi Helge, qui est lent à fuir ; il possède les biens de toute ta race, et s’est emparé de l’héritage des fils de Hunding.
8. C’est pourquoi nous devrions terminer promptement notre querelle par un combat singulier près de la pierre de Freka ! Il est temps pour Hœdbrodd de se venger ; nous endurons depuis longtemps un sort contraire.
9. Tu ferais mieux, Gudmund, de mener paître les
