peut compter ; mais il y a dans Hôtun moitié plus de guerriers appartenant au roi ; nous avons l’espoir de la victoire. »
26. Alors le pilote abaissa la tente de l’avant, de sorte que les généraux et leurs nombreux guerriers virent, en s’éveillant, le point du jour, et les chefs serrèrent la voile contre le mât dans la baie de Varin.
27. On y entendit le bruit des rames et des javelots ;le bouclier se brisa contre le bouclier, et les pirates ramèrent. La flotte du roi s’éloigna de terre, sous les ordres des chefs, en sifflant.
28. C’est le son que rendent les vagues quand les longues carènes les brisent et les font ressembler à des montagnes ou à des rochers.
29. Helge ordonna de hisser davantage la voile ; une vague ne manquait pas de succéder rapidement à l’autre, quand ces redoutables filles d’Ægir voulaient engloutir la flotte.
30. Mais Sigrun, vaillante dans les combats, maintenait les navires à la surface ; elle arracha avec puissance, des mains de Ran, les oiseaux du roi près des bosquets de Gnipa.
31. C’est là que la flotte bien équipée était à l’ancre dans la paisible baie ; mais les chefs de l’ennemi étaient sur la colline de Svarin. L’esprit animé par la vengeance, ils épiaient l’armée.
32. Gudmund, le fils des dieux, demanda : « Quel
