drai, mais mon retour est incertain ; profite de ce qui pourra arriver.
34. Tu as dit, Helge, que Hedinn méritait de ta part du bien et de grands présents ; il serait plus convenable pour toi de teindre ton glaive dans le sang que de donner la paix à ton ennemi.
(Helge chanta ainsi, car il pressentait sa mort, et que les esprits, ses compagnons, avaient fait visite à Hedinn en voyant la sorcière chevaucher sur le loup.
Ali, fils du roi Hrodmar, avait provoqué Helge à une bataille à Sigarsvall trois jours après, et Helge chanta.)
35. Lorsque la nuit fut venue, une femme montée sur un loup demanda à Helge la permission de le suivre ; elle savait que le fils de Sigurlinn succomberait à Sigarsvall.
(Il y eut une grande bataille, où Helge fut blessé mortellement.)
36. Helge envoya Sigar à cheval vers la fille unique d’Eylime, pour la prier de se hâter, si elle voulait trouver le roi en vie.
37. Helge m’envoie te parler en personne, Svava. Le prince dit qu’il veut te voir avant de rendre l’esprit.
38. Qu’est-il arrivé à Helge, le fils de Hjœrvard ? Un chagrin affreux est venu m’assaillir ! La mer l’au-
