Sigurlinn dormira dans ses bras ; elle suivra ce prince sans contrainte.
(Ceci se passa avant la mission d’Atle. Le roi l’interrogea à son retour.)
5. Nous avons eu beaucoup de peine et pas de succès. Les chevaux se sont fatigués dans la longue chaîne de montagnes, et nous avons été obligés de passer le Sæmorn à gué. Puis la fille de Svafner, couverte d’or, nous a été refusée.
(Le roi les engagea à recommencer le voyage, et le fit avec eux. Arrivés au sommet d’une montagne, ils virent le Svavaland[1] ravagé par le feu ; le pas des chevaux soulevait une poussière épaisse. Le roi descendit la montagne à cheval, pénétra dans le pays, et s’établit pour la nuit auprès d’une rivière. Atle fit sentinelle, et, traversant la rivière, il vit sur l’autre bord une maison. Un grand oiseau, chargé de la garder, s’était endormi ; Atle le tua avec sa lance ; mais il trouva dans la maison Sigurlinn, la fille du roi, et Alof, la fille du Jarl. Il les emmena avec lui. Le Jarl Franmar, recourant à la magie, les avait cachées à l’armée et pris sa forme d’aigle. Un roi, appelé Hrodmar, avait demandé la main de Sigurlinn ; ayant éprouvé un refus, il tua le roi de Svava, dévasta le pays avec le fer et le feu. Sigurlinn devint la femme du roi Hjœrvard, Atle eut Alof. Le roi et Sigurlinn eurent un fils vigoureux et beau, mais silencieux, qui ne répondait à aucun nom. Étant assis sur une colline, il vit neuf Valkyries ; la plus remarquable d’entre elles chanta.)
6. Helge, puissant général, tu régneras tard sur les
- ↑ La Souabe. (Tr.)
