11. Il resta assis en ce lieu et finit par s’y endormir ; mais son réveil ne fut pas joyeux : ses mains étaient couvertes de liens pesants, et des fers retenaient ses pieds.
12. Quels sont les héros qui m’ont donné ces liens pesants et qui m’ont enchaîné ?
13. Nidad, le roi de Njard, s’écria : « Où as-tu trouvé, Vœlund, prince des Alfes, nos trésors dans la vallée du Loup ? »
14. « Il n’y avait point d’or sur le chemin de Granne[1]. Notre pays est éloigné des montagnes du Rhin, et nous étions plus magnifiques, je m’en souviens, quand nous goûtions le bonheur dans nos maisons avec nos épouses. »
15. Hladgun et Hervœr étaient filles de Hlœdve ; Alrun, fille de Kjar, était connue. Elle suivit les murs de la salle haute, s’arrêta au milieu du plancher et entonna ce chant : Il n’est pas gai celui qui sort de la forêt.
(Le roi Nidad donna à sa fille Bœthvild l’anneau enlevé à Vœlund ; il portait le glaive de ce dernier.)
16. Ses dents s’allongent quand il voit le glaive et lorsqu’il aperçoit l’anneau de Bœthvild. Ce brillant serpent a les yeux perçants ; coupez-lui les muscles de la force et déposez-le dans Sjœ-Stad[2].
