Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/277

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
263
LE CHANT DU SOLEIL.

car ils ne pouvaient dormir un instant en repos. Ce chagrin fit naître la haine entre de fidèles amis.

14. Presque toujours l’orgueil est sévèrement puni ; ils se battirent pour cette belle femme et périrent tous deux.


15. J’ai observé, en vérité, que nul homme ne devrait être téméraire ; la plupart de ceux qui le sont s’éloignent de Dieu.

16. Rôdœ et Veboge étaient riches, ils croyaient bien agir ; maintenant ils présentent alternativement leurs blessures au feu.

17. Ils se reposaient en eux-mêmes et se croyaient au-dessus de tout ; mais le Dieu tout-puissant donna un autre cours à leur destinée.

18. Ils étaient voluptueux, ils avaient de l’or à profusion ; maintenant ils sont punis et marchent entre le froid et le chaud.


19. N’aie jamais de confiance en tes ennemis, malgré leur langage flatteur. Si tu promets quelque chose de bon, ce sera un avertissement pour d’autres.

20. C’est ce qui arriva à Sœrle lorsqu’il se livra au pouvoir de Vigolf ; il devint malheureux pour avoir pensé du bien des meurtriers de son frère.