Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/249

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


XIV

LE POÈME DE FJŒLSVINN




1. Il vit venir en dehors du château un individu qui arrivait du pays des géants. « Retourne sur tes pas par le chemin humide que tu as suivi, mendiant ! Il n’y a point ici de gîte pour toi. »

2. Quel est ce démon qui s’arrête dans l’avant-cour et se promène autour de la flamme ? Que cherches-tu ? Étranger, que veux-tu savoir ?

l’étranger.

3. Quel est ce démon qui se tient devant le château et n’offre pas l’hospitalité au voyageur ? Tu as vécu sans célébrité : rentre chez toi !