Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/187

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
173
LE POÈME DU NAIN ALLVIS.

thor.

24. Dis-moi, Allvis, etc., quel nom donne-t-on, dans chacun des mondes, à la mer sur laquelle les hommes naviguent ?

allvis.

25. Les hommes l’appellent Océan, mais les Ases surface unie ; c’est le flot chez les Vanes, la demeure des anguilles chez les géants, l’appui des eaux chez les Alfes, le gouffre de la mer chez les Nains.

thor.

26. Dis-moi, Allvis, car tu connais, etc., quel nom donne-t-on, dans chacun des mondes, au feu qui brûle ?

allvis.

27. Chez les hommes on l’appelle feu, mais étincelle chez les Ases, onde chez les Vanes, avaleur chez les géants, le consumant chez les Nains, et le dévastateur dans l’habitation de Hel.

thor.

28. Dis-moi, Allvis, etc., quel nom donne-t-on, dans chacun des mondes, aux arbres qui croissent sur la terre ?