Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/184

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
170
LE POÈME DU NAIN ALLVIS.

si tu peux répondre aux questions que je t’adresserai sur tous les mondes.

allvis.

9. Puisque tu désires connaître la capacité d’un nain, mets-moi à l’épreuve, Vingthor. J’ai parcouru les neuf mondes, et sais bien des choses.

thor.

10. Dis-moi, Allvis, car tu connais, je crois, tout ce qui concerne l’origine des races humaines, quel nom donne-t-on, dans chacun des mondes, à la terre déployée devant les fils des hommes ?

allvis.

11. On l’appelle terre parmi les hommes, et région chez les Ases ; les Vanes la nomment chemin, et les géants la verdoyante ; les Alfes l’appellent la féconde, et les dieux augustes gravier.

thor.

12. Dis-moi, Allvis, car tu connais, je crois, tout ce qui concerne les races humaines, quel nom donne-t-on, dans chacun des mondes, au ciel que nous connaissons tous ?

allvis.

13. Les hommes l’appellent ciel, et les dieux abri ;