Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/175

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
161
LE POÈME DE GRIMNER.

ainsi se nomme la salle que Vale s’est choisie au commencement des temps.

7. Soeqvabæck est la quatrième demeure céleste ; les vagues rafraîchissantes peuvent passer par-dessus ; Odin y boit tous les jours avec Saga, dans des vases d’or.

8. Gladshem est la cinquième demeure céleste ;. Walhall, resplendissant d’or, y tient une vaste place ; Odin y fait tous les jours un choix parmi les hommes tués sur les champs de bataille.

9. Ils ont grande impatience de se rendre chez Odin pour voir sa salle ; le plafond en est cannelé avec des bois de lances ; le toit est couvert de boucliers ; des cottes de mailles sont étendues sur ses bancs.

10. Ils ont grande impatience de se rendre chez Odin pour voir sa salle. Un loup est enchaîné devant la porte de l’ouest, et un aigle plane au-dessus.

11. Thrymhem est la sixième demeure céleste. Thjasse, ce géant si fort, l’habitait ; maintenant elle est occupée par sa fille Skade, la lumineuse fiancée des dieux.

12. Breidablick est la septième demeure céleste. Balder l’a fait construire dans le pays où se trouvent le moins de runes nuisibles.

13. Himmingborg est la huitième demeure céleste ; Heimdall y fait le service dans le sanctuaire ; le joyeux gardien des dieux boit le bon hydromel dans sa paisible maison.