Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/168

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
154
LE POÈME DE VAFTHRUDNER.

coup de temples et de saints lieux, et cependant il n’a point été élevé parmi les Ases.

VAFTHRUDNER.

39. De sages puissances le créèrent dans Vanahem, et le donnèrent aux dieux comme otage ; mais lorsque viendra le soir de l’univers, il retournera chez les Vanes, ce peuple savant.

GÔNGRÔDER.

40. Dis-moi, Vafthrudner, etc., quelle est l’origine des dieux ? que feront les Einhærjars dans les salles du père des armées, jusqu’au moment où les puissances seront dissoutes ?

VAFTHRUDNER.

41. Tous les Einhærjars combattent chaque jour dans les cours d’Odin ; ils font ensuite des élections, et reviennent à cheval du combat. Ils boivent la bière forte avec les Ases, mangent Sæhrimmer, et sont assis ensemble en bonne intelligence.

GÔNGRÔDER.

42. Dis-moi, Vafthrudner, etc., quelle est l’origine des dieux. Parle en toute vérité sur les runes des géants et sur celles des dieux, puisque tu es censé savoir toutes choses.